ترجمه از A E S B تايپ و زير نويس gemini-mhl
خسته شديم, برادر خسته شديم, برادر بزرگ
خفه شيدو راه بيايد
بذار يه استراحت کنيم, برادر بذار يه استراحت کنيم, برادر بزرگ
فقط يه دقيقه
يه شيطان
عوضي
خوب, حالا چي فکر ميکني؟
اين يه درس حسابي برات بود تا سعي نکني منو بخوري
اون...؟
نبايد منو دست کم ميگرفتي
هي! داريم ميريم, شيپو
صبر کنين منم بيام, من ول نکنين
...به من نگو که اون...؟
قهرمان بزرگ
بايد خودش باشه, برادر بزرگ
اون قهرمان بزرگه
آره, اون قهرمان افسانه ايه بزرگه
...ميبيني که, من پدر و مادرمو از دست دادم
...شيپوي بيچاره
ولي من خوبم, دوستهامو دارم که با من هستن
به نظر آدمهاي خوبي ميان
من بيشتر نگران تو هستم
دنياي آدمها دوران سختي رو ميگذرونه
من مشکلي ندارم
...مخصوصا که الان تورو ديدم
منم همينطور,ميزوکو
چجوريه که هر جا ميريم شيپو با يه دختري آشنا ميشه؟
حتما تاثيرات اونيه که هميشه باهاشه
اگه شما يه شيطان ديدين
مطمئنا ما ميخوايم فورا از دستش خلاص بشيم
ممکنه يکم طول بکشه اگه خودشو توي کوه مخفي کرده باشه
بله, ما اينو خوب ميدونيم
پس در مورد محل سکونت ما تا اون موقع...؟؟
ميتونيد تا هر وقت که بخوايد اينجا بمونيد
و ميشه خانومهاي جوان به ما برسند..؟
من ميتونم از چندتا خانوم جوان بخوام موقع شام بيان
و موقع شب هم همينطور؟
داري يه خورده زيادي از ميزبانمون درخواست ميکني, ميروکو
آروم تر سانگو
پسر, نميتونم تحمل کنم
طبق چيزي که من شنيدم فقط يه شيطان احمق کوچولو ئه
اصلا ربطي به سنگ مقدس نداره
و من هم علاقه اي به اين کار ندارم
خواهش ميکنم اين حرفو نزنيد
چرا بايد برام مهم باشه؟
بايد بي خيال اين روستا بشيم و به راهمون ادامه بديم
اينوياشا
بشين
کا...کاگومه, لعنتي
بشين
کاگومه
بشين
دوستاي تو هميشه انقدر خشونت به خرج ميدن؟؟
به خاطر اينه که اونا هنوز بچه اند
ولي نگران نباش من همه چيزو حل ميکنم
خوب, ما بريم
نميتونم به اندازه کافي از شما تشکر کنم
و تو مراقب همه چيز باش اينجا شنيدي اينوياشا؟
...آره,آره
تو نميري اينوياشا؟
اونا نيازي ندارن من برم
درضمن, اگه شيطان به روستا حمله کنه چي؟
تمام اميد ما به شماست
....آره ميدونم
خوب, من ميرم يه نگاهي به اطراف بندازم
حتما, روت حساب ميکنم
تموم شد
نميدونم ميزوکي ازين خوشش مياد؟
حتما خوشش مياد
استاد
يک
دو
سه
چهار
پنج
استاد
(آقا (اشتباه تلفظ ميکنه
(خردل(اينم مستر رو غلط تلفظ ميکنه ماسترد
داريد چه غلطي ميکنيد؟
ما شياطين روباه هستيم و اين فرصت رو داشتيم
که به شما قهرمانمون بر بخوريم ,استاد شيپو
ها؟ استاد...؟
الان دوره ايه که دنياي شياطين دچار پريشاني شده
با ظهور ناراکوي شيطان
و شياطين ديگه خشمشون رو با خرابي هر چي دلشون ميخواد نشون ميدن
به همين خاطر, به روباههاي شيطاني خانواده ما حمله شد
هر پنج تاي ما از خوانوادمون جدا شديم
و حالا داريم دنبال اونا ميگرديم
و در طول اين مدت ما درباره استاد شيپو شايعاتي شنيديم
ما شنيديم گروهي هستن که با ناراکو ميجنگن
و بين اونا يه روباه شيطاني هست که يه قهرمان بزرگه
...هوم...خوب, فکر کنم اون من باشم
استاد, ما خيلي سخت کار ميکنيم
مارو سخت تمرين بده تا مثل شما بشيم
مارو به شاگردي قبول کن
به عنوان زير دست هاي شما
نميتونم اينکارو بکنم
اون نه, داستانهاي درباره شما افسانه ايند
حتي با اينکه خودتون يه شيطان هستيد
....يه کاهن رو همراه خودتون دارين
...يه شکارچي شيطان
...يه راهب مقدس
....و يه نيمه شيطان
شما شيپوي بزرگ هستيد که همچين جنگجوهاي برجسته اي رو رهبري ميکنيد
من؟ رهبري...يه کاهن؟
يه شکارچي شيطان...؟
يه راهب...؟
و يه نيمه شيطان...؟
لعنتي
اينوياشا محافظ منه
و اون انسانها خادم من هستن
استاد, حرکت مرگبارت رو به ما ياد بده
يه تکنيک بلدي که موقع مبارزه با ناراکو استفاده ميکني, مگه نه
يه تکنيک مرگبار...؟
آره, بايد منظورتون اين باشه
جادوي روباه, پرس کننده بزرگ
خوب, چطوره؟
استاد
چيه؟
لطفا ما رو بازي نده
لطفا
تو يه تکنيک شگفت انگيز داري, مگه نه؟
يه تکنيک شگفت انگيز...؟
يه تکنيک ترسناک
يه چيزي مثل پنجه باد
خوب فکر کن
باقلا کشک -اشتباه تلفظ ميکنن
يه مهارت شگفت انگيز
شگفت انگيز
شما در مورد پنجه باد حرف ميزنيد؟
خودشه
آره , خودشه
خواهش ميکنم اونو به ما ياد يده, استاد
....اما...اوم...ميدونيد
استاد, خواهش ميکنم به ما ياد بده
خيلي خوب, فهميدم, ميتونيد يکم اينجا منتظر بمونيد؟
منم ميتونم
اينوياشا
چي شده , شيپو؟ شيطان خودشو نشون داده؟
اونو بده به من
...کازنو کيزو...کازنو کيزو...کازنو..کيزو
داري چه غلطي ميکني؟
اينوياشا, چطوري کازنو کيزو رو انجام ميدي؟
اينو يوهو از کجات در آوردي؟
منم ميخوام کازنو کيزو رو استفاده کنم
....بايد خيلي قويتر باشم
نه, نه,اينجوري نميتوني اطراف بچرخونيش
گوش کن, بايد بيني حساسي داشته باشي
و بتوني ضربان نيروي شيطان رو حس کني,درست؟
و اينجاست که ميگي گا,گا,گا
و بعدش مثل ضربه برشي ميگي زوبابا
گا گا گا ؟ زوبابا؟
آره, گا گا گا و زو با با
من اين قسمت گا گا گا و زو با با رو نميفهمم
اگه قسمت گا گا گا و زو با با رو نفهمي
هيچ قسمتشو نميفهمي
نگاه کن
...اينجوري
گا گا گا و زو با با
کازنو کيزو
...ديدي...مثل اين
اين بده خرابکاري کردم
...شيپو...اين
ها؟ کجا رفت؟ پسر , همش افتاد گردن خودم
...احمق بودم که فکر کردم اينوياشا بهم ياد ميده
شيپو
سلام
ميزوکي
کجا بودي؟
آه...من...رفته بودم اين اطراف رو دنبال اون شيطان بگردم
و فکر کردم اينو بدم به تو
واي, براي من...دوست داشتنيه
ممنونم , شيپو
خيلي خوب, پس من برميگردم سر پيدا کردن اون شيطان
پس تو بايد برگردي
باشه, مراقب خودت باش
حتما
ممنونم
استاد
چه مدته اينجا وايستاديد؟
يه مدتيه
گوش کنيد...در مورد کازنو کيزو ...من اين تکنيکو ندارم
اين عاليه , استاد
که به اين راحتي اون دختر رو افسون کردي
...من واقعا اونو افسون نکردم
ما شياطين روباه مدت زياديه که رسم افسون کردن مردم رو داريم
و ما نميتونيم اجازه بديم شياطين راکون سگ مارو شکست بدن
درسته
خوب استاد, ميخوايد با اين دختر يه کار ناجور بکنيد؟
...خوب, نه واقعا
مطمئنم استاد شيپو يه تکنيک فوق العاده براي اينکار داره
من خيلي هيجان زدم
ميخوايم ببينيم ميخوايم ببينيم
اين روباهها چي تو کلشونه؟
از سر راهم بريد کنار , روباههاي فسقلي
عوضي , داري چه غلطي ميکني؟
اين بايد همون شيطاني باشه که مزاحم روستا شده
بايد همين حالا اينوياشا رو خبر کنم
صبر کن ببينم, ميدوني با کي طرف هستي؟
اين استاد معروف در تمام دنياي شياطين
کسي نيست جز, استاد شيپو
تو کسي هستي که بايد از سر راهش بري کنار
آره , تو
پس يه معذرت خواهي کن وگرنه حسابتو ميرسه
از قدرت استاد شيپو شگفت زده شو
شگفت زده شو
هي...چرا منو نگه داشتي؟
واقعا؟ فکر کنم بايد باهاش بجنگم
دخلشو بيار, استاد
دخلشو بيار
...حالا که به اينجا رسيد
بيا جلو, هر وقت بخواي آمادم
جادوي روباه, همه فرار کنين
در بريد
حالا شما آبدزدکاي کوچولو چطور جرات کردين منو مسخره کنين؟
ا...استاد
ها؟ احمقاي کوچولو
....پسر, به نظر ازين يکي قصر در رفتيم
...آه , اين حس
استاد
شما واقعا قهرمان روباههاي شيطاني هستيد , استاد شيپو؟
خوب...آره من شيپو هستم شکي درش نيست
و شما واقعا يه شيطان قدرتمند هستيد؟
خوب...آره
و شما واقعا يه تکنيک مرگبار داريد؟
پس براي چي فرار کردين؟
...خوب, ميدونيد
چرا؟
...خوب
استاد
م-ميزوکي
همون دختره
همونيه که بازيش دادي, درسته؟
خواهش ميکنم به ما نشون بدين چطور اين کارو ميکنين؟
ميخوايم ببينيم ميخوايم ببينيم
چي شده, استاد؟
....واقعا نيازي نيست که يه دختر انسان رو جادو کنيم
استاد
مطمئني واقعا قهرمان روباههاي شيطاني هستي, استاد شيپو؟
خوب, هستي؟
بله, هستم هيچ سوالي بر نميداره
...چه بوي دوست داشتني اي
چرا اين اتفاق ميوفته؟
هاها, آماده شو
بگير بگير
درد داره, دست نگه دارين
...هي, بپر بپر نکنين
مي-ميزوکي؟
ميزوکي
ميزوکي...؟ تو...؟ تو حالت خوبه؟
...شيپو... اون تو بودي؟
حالشو گرفت
کارت عالي بود, کارت عالي بود کارت عالي بود
عالي بود ريده مال شد
هي دختر انسان حساب کار دستت اومد
...تو
ازت متنفرم
عالي بود, عالي بود
...آه...م-ميزوکي
استاد
تو فوق العاده اي
آره
...اينکه...يزي نبود
...يه بار ديگه ...اولين عشق من تموم شد
عالي بود, عالي بود ديدي اون دخترک چي شد؟
برگشت
يه مدت قبل منو با اون حقه مسخره خر کردين
ولي اينبار تکليفتونو روشن ميکنم
استاد
خفه شين, اين چيز مسخره چيه که تکرار ميکنيد؟
....حالا, اگه فکر ميکنيد که ميخوايد از من عذر خواهي کنيد
چي؟ چي شد؟
اگه به خاطر خودنمايي نبود
...من ...من
تو واقعا ميخواي با من بجنگي؟
هرگز مجبور نبودم اينکارو بکنم
و ميزوکي از من متنفر نميشد
...فسقلي
استاد
...بعدش نوبت شماست
...من
احمقهاي کوچولو
ميتونم ببينم يه جريان از نيروي شيطاني
اين تکنيک مرگباره استاده
ميخواد انجامش بده
اين کازنو کيزوئه
اينکه کازنوکيزو نيست ...اين
اين کورونو کيزوئه
اين حتي شگفت انگيز تر از کازنو کيزوئه
آي, آي, ولم کن
فسقلي
کورونو کيزو
عاليه استاد
شما هم بيايد
آره, بجنبيد بچه ها
...کورونو
نه, نه, بس کنيد
شگفت انگيز بودين , استاد
ما يه درس بزرگ رو ياد گرفتيم
تکنيک روباه شيطاني شما,کورونو کيزو
اميدوارم به ما هم اجاه بدين ازش استفاده کنيم
اگه ميخوايد, حتما
حالا ما اعتماد به نفس بيشتري داريم
حالا ميتونيم دنبال پدر مادرمون بگرديم
دوستي کوتاهي بود, ولي هيچوقت فراموش نميکنيم
خيلي ممنونيم
پس ديگه ميريم
اولين عشق من
ميزوکي
اون فسقليه لعنتي
دفعه ديگه که ديدمش حسابي ميزنمش
چي؟
اين چه کوفتي بود؟
چي شده؟
خوب, يکي ديگه از بين رفت
اون چي بود؟
خيلي از شما ممنونم, خدمت بزرگي به ما کردين
اينطور نيست, در هر حال شيطان خطرناکي نبود
...متاسفم که خيلي زود تمومش کرديم
چي شده, شيپو؟ مشکلي پيش اومده؟
هيچي
داري ميگي تو کار اون شيطان رو ساختي؟
کي به اين چرنديات اهميت ميده؟
آه...ميزوکي
چيکار کردي, شيپو؟ چرا انقدر از دستت عصبانيه؟
کورونو کيزو
آي آي...آخ آخ....چه غلطي ميکني؟
اين کارا براي چيه؟
کي ميدونه؟
يه امتحان بزرگ ديگه از طرف بودا
کورونو کيزو
ميزوکي